1 00:00:00,200 --> 00:00:06,000 RAI FICTION 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,560 PRODUCTION OF PICOMEDIA 3 00:00:11,520 --> 00:00:15,360 IN COLLABORATION WITH RAI FICTION 4 00:00:16,320 --> 00:00:20,080 TOGETHER WITH TALI IMAGES 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,560 ITALY MINISTRY OF CULTURE 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,880 ASSOCIATION OF CINEMA AND AUDIOVISUAL ARTS 7 00:00:36,040 --> 00:00:37,040 Bella! 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,440 - Where is it? Here? - Further away. 9 00:00:46,320 --> 00:00:48,560 - Sure? - Under the tree, I remember exactly. 10 00:00:48,640 --> 00:00:50,120 - Exactly? - We buried them here. 11 00:00:52,640 --> 00:00:53,680 This is all? 12 00:00:54,280 --> 00:00:55,640 Yes, all Svoboda weapons. 13 00:00:55,720 --> 00:00:58,400 Pistols, submachine guns, German weapons. 14 00:00:58,480 --> 00:01:00,160 And a box of grenades. 15 00:01:00,240 --> 00:01:02,120 One grenade costs 50 liras. 16 00:01:03,680 --> 00:01:06,280 - Who will we sell it to? - He knows. 17 00:01:06,880 --> 00:01:09,760 - And how much will we earn? - We will divide everything equally. 18 00:01:11,880 --> 00:01:13,360 Dig it up. 19 00:01:15,720 --> 00:01:17,760 - Where are you going? - Dig! 20 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 Look there! Don't get lost! 21 00:01:22,320 --> 00:01:24,040 Do I look like a cretin? 22 00:01:25,280 --> 00:01:26,320 No. 23 00:01:55,800 --> 00:01:56,840 Bella. 24 00:02:14,840 --> 00:02:15,960 Stop! 25 00:02:16,640 --> 00:02:20,040 - We can’t! - Step on the throttle! Come on, come on! 26 00:02:20,960 --> 00:02:23,200 - Bella, lie down! - Lie! 27 00:02:30,000 --> 00:02:31,600 After them! Alive! 28 00:02:31,680 --> 00:02:35,080 - Faster, faster! - Yes, I'm going! Don't you see? 29 00:02:35,680 --> 00:02:38,680 Bella, lie down! Hurry! 30 00:02:39,680 --> 00:02:41,800 - Press! - Faster! 31 00:02:42,440 --> 00:02:43,800 I'm trying to! 32 00:02:44,440 --> 00:02:48,080 They're catching up! Come on! Step on the throttle! 33 00:02:48,160 --> 00:02:49,440 Nino! Gun. 34 00:02:52,080 --> 00:02:53,160 I'm stepping on the throttle! 35 00:02:55,040 --> 00:02:57,120 Faster! Speed ​​up! 36 00:02:59,720 --> 00:03:01,520 - They're shooting! - Throttle! 37 00:03:01,600 --> 00:03:02,680 They're shooting! 38 00:03:08,560 --> 00:03:09,920 Libero! 39 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 - The libero was killed! Nino, shoot! - Crap! 40 00:03:17,120 --> 00:03:19,360 Faster! Faster! 41 00:03:19,440 --> 00:03:20,760 Brakes! 42 00:03:21,480 --> 00:03:26,840 Guys, the brakes are stuck! I can not stop! 43 00:03:30,720 --> 00:03:37,640 LA STORIA Episode 7 44 00:03:42,080 --> 00:03:43,280 Bella! 45 00:03:43,840 --> 00:03:45,800 Quiet, don't wake Nino. 46 00:03:50,360 --> 00:03:54,640 Useppino, will you go to school with mum? 47 00:03:56,160 --> 00:04:00,280 - What to do there? - At school? A lot of everything. 48 00:04:01,280 --> 00:04:05,080 And they write poetry too. You'll be there with other guys. 49 00:04:06,000 --> 00:04:07,240 You will learn to read. 50 00:04:08,160 --> 00:04:10,000 Do you remember this? Come here. 51 00:04:13,560 --> 00:04:16,640 Look at the letters, you and I have already learned them. 52 00:04:18,280 --> 00:04:20,560 - Good morning! - Quiet, coffee first. 53 00:04:21,040 --> 00:04:23,560 - I made a cupcake. - Give it to me. 54 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 Delicious. 55 00:04:30,720 --> 00:04:34,560 What is your obsession? Leave him alone, he's five years old. 56 00:04:34,640 --> 00:04:38,280 They gave me a first-grader who would come with me so that he wouldn’t sit alone. 57 00:04:38,360 --> 00:04:41,080 And I always sat. Besides, Bella is at home. 58 00:04:41,160 --> 00:04:42,760 Should he sit with the dog all morning? 59 00:04:44,160 --> 00:04:45,640 Did you hear what she called her? 60 00:04:49,240 --> 00:04:54,400 You, such a miracle, who is smarter than all people combined - and a dog? 61 00:04:54,480 --> 00:04:57,360 - By the way. About school. - Don't start. 62 00:04:57,440 --> 00:04:59,360 No, I'll start. Come here. 63 00:05:00,120 --> 00:05:03,400 We will not. Don't forget to knock. 64 00:05:03,480 --> 00:05:04,560 Everything is mine there. 65 00:05:06,200 --> 00:05:07,680 - What do you want? - You know. 66 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 Where do you get money from? 67 00:05:16,080 --> 00:05:20,120 - Not needed? - Needed. That's why I'm nervous. 68 00:05:21,080 --> 00:05:25,840 Where do you go all the time? With whom? Nino! I care about your future. 69 00:05:25,920 --> 00:05:28,800 No, it's me who has to take care of you and Useppe. 70 00:05:28,880 --> 00:05:30,600 You need education. 71 00:05:30,680 --> 00:05:34,720 Who needs these diplomas? I'm already smart, mum. 72 00:05:34,800 --> 00:05:38,800 Smart? Maybe then you’ll at least get a school certificate? 73 00:05:38,880 --> 00:05:41,040 But I’m no longer a schoolboy! 74 00:05:41,120 --> 00:05:44,840 You're so smart. You only need to try a little. 75 00:05:44,920 --> 00:05:48,000 Just a year to study. After the war, everyone studies again. 76 00:05:48,080 --> 00:05:49,880 The war was a farce, Mum. 77 00:05:49,960 --> 00:05:53,960 And no one will return to normal life. It's foolish to hope! 78 00:05:54,720 --> 00:05:57,320 We, still just children, were given real weapons into our hands. 79 00:05:57,400 --> 00:06:01,120 And now we won't stop. We'll show them all! 80 00:06:01,200 --> 00:06:04,840 What weapon? Didn't the Americans demand that he surrender? 81 00:06:04,920 --> 00:06:07,760 - How do you know? - Everyone knows that. 82 00:06:10,080 --> 00:06:11,440 We won't give up anything. 83 00:06:11,880 --> 00:06:14,360 - We are a generation of violence. - Fool. 84 00:06:16,880 --> 00:06:19,240 Mum, don't you see how wonderful life is? 85 00:06:23,440 --> 00:06:24,440 Nino! 86 00:06:26,280 --> 00:06:28,960 - I'm coming! - Come on down! 87 00:06:29,040 --> 00:06:30,240 I'm coming! 88 00:06:39,640 --> 00:06:43,760 - Where are you going? - Found a place to live with Bella. 89 00:06:44,480 --> 00:06:46,800 - Don’t you want to come with us? - I have my own life. 90 00:06:47,760 --> 00:06:48,920 And I? 91 00:06:49,360 --> 00:06:53,440 And you... write a poem for my return. 92 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Bye, mum. 93 00:07:06,920 --> 00:07:08,920 You need to listen to the part, Nino! 94 00:07:09,000 --> 00:07:12,880 Remo, I respect you because you are old and smart. 95 00:07:12,960 --> 00:07:16,280 But I asked you to help with the move, and not to lecture me. 96 00:07:16,360 --> 00:07:20,480 I'm telling you important things. Decide, Nino. 97 00:07:20,560 --> 00:07:23,440 Either make money with the Americans, or fight for the people. 98 00:07:23,520 --> 00:07:26,120 I am fighting for myself. The revolution is not being made for the authorities. 99 00:07:26,200 --> 00:07:29,120 What revolution? How small are you? 100 00:07:29,200 --> 00:07:32,400 - Don't upset your mother. - Yes, I don’t upset her with anything. 101 00:07:32,480 --> 00:07:33,960 - Of course. - Goodbye. 102 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 Bye. 103 00:07:43,760 --> 00:07:46,240 - Good weather. - Exactly! 104 00:07:46,320 --> 00:07:48,800 That's it, it's time to work. Go. 105 00:07:55,440 --> 00:07:56,520 Turn here. 106 00:08:02,640 --> 00:08:07,880 Maybe I'm old and even smart, but you still wait. 107 00:08:09,360 --> 00:08:11,480 The people have already begun to prepare for revenge. 108 00:08:13,280 --> 00:08:16,600 We won the war. And the Red Army. 109 00:08:16,680 --> 00:08:17,680 Hello Remo. 110 00:08:22,280 --> 00:08:25,040 Uze! Useppe! 111 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 Hello Remo! 112 00:08:31,600 --> 00:08:33,560 Bella, let's go. O.K. 113 00:08:40,440 --> 00:08:46,000 Well, you have to. Survived. Everyone survived. 114 00:08:50,400 --> 00:08:52,160 It's not very fast, but you can drive it around everything 115 00:08:52,240 --> 00:08:56,800 - rivers, deserts, mountains. 116 00:08:56,880 --> 00:09:01,600 And over there we put our sleeping bags. This is a war machine. 117 00:09:01,680 --> 00:09:04,600 - When will we go? - Soon, Uze, I promise. 118 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Thanks, mum. 119 00:09:15,200 --> 00:09:16,280 See you. 120 00:09:21,520 --> 00:09:24,800 - Bella, let's go. - Why are you leaving? 121 00:09:24,880 --> 00:09:26,840 I'll come pick you up in a jeep! 122 00:09:34,400 --> 00:09:35,640 Uze, kiss me. 123 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 - Bye, mum. - Bye, Nino. 124 00:09:54,760 --> 00:09:56,680 Uze, let's go. 125 00:10:03,160 --> 00:10:05,520 Useppe! Get off or you'll fall! 126 00:10:05,600 --> 00:10:09,040 No, I want to watch! Let me have a look! 127 00:10:09,120 --> 00:10:10,760 - Enough! - Let me have a look! 128 00:10:10,840 --> 00:10:12,600 - Calm down! - I want to see! 129 00:10:12,680 --> 00:10:14,200 - Enough! - Let me go! 130 00:10:14,280 --> 00:10:18,560 - Stop it! - I don't want to be alone! 131 00:10:18,640 --> 00:10:22,040 I'm with you! Calmly. Mum is nearby. 132 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Get up. 133 00:10:34,400 --> 00:10:36,400 Go to mum, calm down. 134 00:10:46,800 --> 00:10:51,600 Uze! What's happened? Where are you looking? 135 00:10:54,720 --> 00:10:56,560 Go. O.K. 136 00:10:58,640 --> 00:10:59,760 Go. 137 00:11:13,480 --> 00:11:15,080 For Nino. 138 00:11:18,240 --> 00:11:19,240 "If you come... 139 00:11:22,360 --> 00:11:24,360 we left... 140 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 to school". 141 00:11:28,360 --> 00:11:29,520 "Don't go." 142 00:11:31,320 --> 00:11:36,000 "Don't... go away, we'll be back..." 143 00:11:36,720 --> 00:11:37,760 "Soon". 144 00:11:38,600 --> 00:11:39,760 Yes soon". 145 00:11:42,400 --> 00:11:45,040 Signature: "Mum..." 146 00:11:46,640 --> 00:11:47,680 "And Useppe." 147 00:11:48,840 --> 00:11:49,880 "And Useppe." 148 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 Well? 149 00:12:01,800 --> 00:12:04,320 Useppe! Useppe. 150 00:12:06,080 --> 00:12:07,160 Useppe! 151 00:12:07,920 --> 00:12:10,240 They fly away. And then where? 152 00:12:17,800 --> 00:12:19,240 You can draw something. 153 00:12:35,560 --> 00:12:36,600 Ready! 154 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 Let's go, we're late. 155 00:12:52,360 --> 00:12:55,320 Now let's write the number two. 156 00:12:57,760 --> 00:13:01,480 You need to draw a semicircle on the right. 157 00:13:02,760 --> 00:13:06,720 And then, if possible, a curl at the bottom. 158 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 Like this. 159 00:13:20,720 --> 00:13:21,720 Continue. 160 00:13:27,920 --> 00:13:30,880 I want to go home! I want to go home! 161 00:13:31,720 --> 00:13:34,600 I want to go home! I want to go home! 162 00:13:36,200 --> 00:13:37,240 I want to go home! 163 00:13:43,000 --> 00:13:44,080 Mother! 164 00:13:46,120 --> 00:13:49,680 Mother! Mother! 165 00:13:55,720 --> 00:13:58,480 Mother! Mother! 166 00:13:58,560 --> 00:13:59,640 Useppe! 167 00:14:02,960 --> 00:14:05,160 What's that noise, what happened? 168 00:14:05,240 --> 00:14:06,840 Nothing, this is my son, sorry. 169 00:14:07,960 --> 00:14:11,520 Calm down, we'll go home in an hour, okay? 170 00:14:11,600 --> 00:14:14,080 Wait for the call and we'll leave. Please. 171 00:14:15,120 --> 00:14:19,280 I beg you. Calm down. Please. 172 00:14:20,280 --> 00:14:21,320 Fine. 173 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 - May you die! - What kind of expressions? 174 00:14:35,600 --> 00:14:36,880 I made a mistake because of him! 175 00:14:43,080 --> 00:14:45,720 Freedom! Mum, let's go! 176 00:14:49,320 --> 00:14:50,520 Get into pairs! 177 00:14:58,320 --> 00:14:59,360 Well done. 178 00:15:07,080 --> 00:15:08,520 Nino and Bella will be back soon. 179 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Mother! 180 00:15:28,640 --> 00:15:30,120 - Mum! - What? 181 00:15:31,480 --> 00:15:32,480 Come here! 182 00:15:39,840 --> 00:15:41,240 Look, we've arrived. 183 00:15:44,760 --> 00:15:47,880 - Here you go. - What's this? 184 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 Beautiful, is not it? 185 00:15:52,040 --> 00:15:53,080 Such a big house. 186 00:15:56,120 --> 00:15:57,600 This is a school for kids. 187 00:16:00,000 --> 00:16:03,200 - Everyone plays here, you don’t need to sit. - I will not go. 188 00:16:03,280 --> 00:16:06,040 - Listen... - We were here yesterday. 189 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 - They go to school every day. - No! 190 00:16:08,000 --> 00:16:11,760 All the kids are walking. Listen to your mother, please, Useppe. 191 00:16:11,840 --> 00:16:14,000 - O.K. - Let's go. 192 00:16:14,800 --> 00:16:18,160 Hello. Ida Ramundo, and this is Useppe. 193 00:16:18,240 --> 00:16:19,320 Come in. 194 00:16:21,320 --> 00:16:27,000 I don't want to sit here. There's all this kicking, biting and pushing. 195 00:16:27,080 --> 00:16:30,760 Ramundo! Ramundo! 196 00:16:38,040 --> 00:16:41,600 - Ramundo! Come back quickly! - Don't want. 197 00:16:41,680 --> 00:16:44,600 - Get down quickly! - I won't. 198 00:16:44,680 --> 00:16:46,840 - What did I say? - No! 199 00:16:46,920 --> 00:16:50,520 Okay, let's call the caretaker. Primo! 200 00:16:56,800 --> 00:17:02,640 Come on, that's enough, what a noise! Quiet everything! Play silently! Silence! 201 00:17:10,680 --> 00:17:14,560 Where are you going? You can't go there. You again? 202 00:17:14,640 --> 00:17:17,200 - I want to go home. - I want to too, but I can’t. 203 00:17:17,280 --> 00:17:22,920 Let's go back to the office. Let's go to. Let's go! O.K. 204 00:17:23,000 --> 00:17:26,080 Sister Pierina! Sister Pierina! 205 00:17:27,320 --> 00:17:33,280 Guys, sit down and play slowly. 206 00:17:33,360 --> 00:17:39,360 Uze, you are still there! Sit down and play with the guys. Come on in. 207 00:17:40,080 --> 00:17:45,680 Good Lord. Come on already. Sit down. 208 00:17:45,760 --> 00:17:47,080 Behave yourself. 209 00:18:44,680 --> 00:18:45,920 What are you doing here? 210 00:18:53,040 --> 00:18:55,600 Canaries? They are back? 211 00:18:55,680 --> 00:18:59,400 - What? What are you talking about? - And Eppetondo is back? 212 00:19:00,160 --> 00:19:04,560 What's going on in your head? I will tell you. No way, are the crickets singing? 213 00:19:05,000 --> 00:19:10,680 What are you saying? Let me take you to kindergarten. They're probably looking for you. 214 00:19:16,160 --> 00:19:17,440 Let's go. 215 00:19:19,560 --> 00:19:22,360 I cannot take on such responsibility. 216 00:19:23,320 --> 00:19:27,960 And you? What example are you setting for others? What if everyone runs away? 217 00:19:29,040 --> 00:19:30,560 Do you see how he looks at me?! 218 00:19:31,440 --> 00:19:34,800 Sorry, Signora Mancuso, but we can't follow him. 219 00:19:36,960 --> 00:19:39,600 OK. Nevertheless thank you. Let's go, Useppe. 220 00:19:39,680 --> 00:19:43,800 You indulge him. So you call him Useppe. 221 00:19:43,880 --> 00:19:47,160 His name is Giuseppe! Let him grow up. 222 00:19:48,920 --> 00:19:51,800 - Goodbye. - Bye, Giuseppe. 223 00:19:54,360 --> 00:19:55,800 Am I bad, mum? 224 00:19:57,200 --> 00:20:01,200 What are you doing? No, you are my Useppe. 225 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 Let's go. 226 00:20:12,880 --> 00:20:16,080 I locked it at home. Could you visit him this afternoon? 227 00:20:16,160 --> 00:20:18,400 - I'll be up in a couple of hours. - Thank you. 228 00:20:18,480 --> 00:20:19,760 Have a good day. 229 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 Mother! 230 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Mother! 231 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 Mum! 232 00:21:15,000 --> 00:21:19,760 - Start cleaning. - Clean it up yourself, I did my job. 233 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Come on, there's no time! 234 00:21:35,080 --> 00:21:38,640 - Don't worry, we hid them. - Where did they hide them? 235 00:21:38,720 --> 00:21:42,880 On the Appian Way, near the aqueducts. We remember exactly where. 236 00:21:42,960 --> 00:21:44,600 - Is the place safe? - Yes. 237 00:21:44,680 --> 00:21:47,160 - Now we are waiting for the order. - Whose order? 238 00:21:47,240 --> 00:21:49,120 - Remo. - These are Nazi weapons. 239 00:21:50,560 --> 00:21:53,560 - It's in the blood. They don't need to kill. - Get busy! 240 00:21:53,640 --> 00:21:56,080 He's right, there's real carnage in the north. 241 00:21:56,160 --> 00:21:58,200 I won't write your leaflets anymore. 242 00:21:58,280 --> 00:21:59,720 - “Yours”? - Enough. 243 00:21:59,800 --> 00:22:01,760 Because of him we will be arrested, let him go. 244 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 "Yours"? 245 00:22:03,480 --> 00:22:07,120 How long have you not eaten steak? Well, how much? 246 00:22:07,200 --> 00:22:09,880 Bosses, officials, leaders... 247 00:22:09,960 --> 00:22:12,400 - Understand, we are all equal! - Everyone is equal! 248 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Just like your friends in the north. 249 00:22:15,440 --> 00:22:17,960 When they arrived, no one wanted to fight for them. 250 00:22:18,040 --> 00:22:19,480 - Because they didn’t believe them. - That's it. 251 00:22:19,560 --> 00:22:21,680 - Now I don’t believe it either. - Yes. 252 00:22:21,760 --> 00:22:25,280 And here's another thing. I don't want to die of hunger! 253 00:22:25,360 --> 00:22:27,520 Moreover, dying of hunger next to you! 254 00:22:27,600 --> 00:22:29,760 I want to eat steak every day. 255 00:22:29,840 --> 00:22:32,920 Go ahead and eat your steak, okay? Get out! 256 00:22:33,440 --> 00:22:36,160 - I don’t care about your revolution. - Oh, you bastard! 257 00:22:36,240 --> 00:22:38,400 - Back! - Freak! 258 00:22:40,600 --> 00:22:45,120 - What have you done here? - And take your dog away! 259 00:22:45,200 --> 00:22:47,480 - Sit down! Nino. - Calm down! 260 00:22:49,040 --> 00:22:50,160 Nino! 261 00:22:51,880 --> 00:22:55,360 - Yes, I have an important matter. - Where are you going? 262 00:22:55,960 --> 00:22:58,120 - Comrades. - Sorry. 263 00:23:00,240 --> 00:23:03,280 - How many of them does he have? - What do we have here, a brothel? 264 00:23:03,880 --> 00:23:04,960 He's lucky. 265 00:23:06,480 --> 00:23:08,120 Thank you for your granddaughter. 266 00:23:08,200 --> 00:23:11,840 Yes you. Magdalena went with pleasure. 267 00:23:11,920 --> 00:23:14,880 It's difficult for me to climb stairs. 268 00:23:14,960 --> 00:23:17,560 I'll look after her at school. 269 00:23:18,240 --> 00:23:21,080 Send your grandson to me whenever you want. 270 00:23:21,840 --> 00:23:24,240 - Thank you. - I'll work out with him. 271 00:23:25,040 --> 00:23:28,720 You will suffer with him, he is stubborn. 272 00:23:32,040 --> 00:23:34,240 - Have a good day. - Thank you very much. 273 00:23:34,320 --> 00:23:36,520 - Hello. - Hello, good luck! 274 00:24:17,760 --> 00:24:20,360 - Where is Auli? - Who is this? 275 00:24:23,480 --> 00:24:24,680 Useppe? What kind of Auli? 276 00:24:26,960 --> 00:24:28,240 Useppe! 277 00:24:29,840 --> 00:24:30,920 Who is this? 278 00:24:33,080 --> 00:24:34,440 Who is Auli? 279 00:25:06,360 --> 00:25:07,400 So. 280 00:25:10,360 --> 00:25:11,400 Open up. 281 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 Move over. 282 00:25:19,560 --> 00:25:21,160 - Mother. - What? 283 00:25:24,480 --> 00:25:26,760 Why don't others have this? 284 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 What's missing? 285 00:25:36,080 --> 00:25:38,920 It doesn't turn them off like that. 286 00:25:41,160 --> 00:25:42,160 In terms of? 287 00:25:47,000 --> 00:25:49,160 - Do you have a headache? - No. 288 00:25:50,920 --> 00:25:53,560 What then? Are thoughts tormenting you? 289 00:25:53,640 --> 00:25:57,640 No no. I have a cricket. 290 00:26:00,120 --> 00:26:01,160 In my head. 291 00:26:20,160 --> 00:26:21,440 Uze, wait! 292 00:26:26,440 --> 00:26:28,440 Signora, take the puppy. 293 00:26:30,600 --> 00:26:33,400 Take the baby. Look how cute he is. 294 00:26:37,720 --> 00:26:40,840 Do you want us to take it? He will live at home with us. 295 00:26:43,560 --> 00:26:48,440 - And Bella? - Bella and Nino. Nobody knows where. 296 00:26:50,280 --> 00:26:51,760 But they'll be back soon. 297 00:26:53,760 --> 00:26:55,320 Let's go look at the clothes. 298 00:26:55,400 --> 00:26:59,320 Ladies, good things, come and take them! 299 00:26:59,400 --> 00:27:02,040 - Hello. - Good afternoon. 300 00:27:02,120 --> 00:27:04,840 - Are there small sizes? - Yes please. 301 00:27:05,440 --> 00:27:08,760 One thousand two hundred lire. A very fashionable thing these days! 302 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 Will you try it on? Which one do you like? 303 00:27:15,320 --> 00:27:16,720 This. 304 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 Here you go. 305 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 - Thank you. - Come on? 306 00:27:21,080 --> 00:27:23,640 General Montgomery had the same 307 00:27:23,720 --> 00:27:25,480 coat when he landed in Normandy! 308 00:27:25,560 --> 00:27:27,200 And it didn’t get wet on him! 309 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 It doesn't suit me. 310 00:27:34,480 --> 00:27:35,520 It suits very well. 311 00:27:44,480 --> 00:27:49,280 A postcard arrived from Nino! Mum, a postcard from Nino! 312 00:27:49,360 --> 00:27:52,880 A postcard arrived from Nino! Mother! 313 00:28:31,000 --> 00:28:32,040 Useppe! 314 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Useppe? 315 00:28:39,840 --> 00:28:40,840 Wake up. 316 00:28:42,240 --> 00:28:43,400 - Mum. - What? 317 00:28:45,040 --> 00:28:50,000 Tell me, won’t Nino leave for America without me? 318 00:28:51,520 --> 00:28:53,200 He won't go anywhere without you. 319 00:28:55,440 --> 00:28:57,360 Nino in Italy. 320 00:28:58,280 --> 00:29:02,440 He has a lot to do, but he will be back soon. 321 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Take off your coat, son. 322 00:29:08,480 --> 00:29:09,800 Go to bed. 323 00:29:14,880 --> 00:29:18,280 - It’s not in the new apartment. - Where then? 324 00:29:18,360 --> 00:29:23,080 Don't know. And to be honest, Signora Ida, I don’t want to know. 325 00:29:23,880 --> 00:29:25,320 Don't say that, I'm worried. 326 00:29:25,400 --> 00:29:28,760 Nino left the party and stopped listening to me. 327 00:29:30,440 --> 00:29:32,360 Maybe Davide Segra knows something. 328 00:29:33,640 --> 00:29:34,680 Where does he live? 329 00:29:34,760 --> 00:29:38,160 Somewhere in Portuence, but I don’t know where exactly. 330 00:29:39,520 --> 00:29:40,720 Yes and he... 331 00:29:42,160 --> 00:29:46,320 These guys... after the war, they were all broken. 332 00:29:46,400 --> 00:29:48,440 Something inside them burned forever. 333 00:29:49,640 --> 00:29:53,160 - O.K. - Better tell us how Useppe is doing. 334 00:29:53,240 --> 00:29:54,240 Everything is fine. 335 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 But he is also broken. 336 00:30:01,480 --> 00:30:03,000 Would you like to see your house? 337 00:30:03,080 --> 00:30:04,320 - It's being reconstructed. - No. 338 00:30:05,560 --> 00:30:06,640 It would hurt me. 339 00:30:08,640 --> 00:30:10,800 My husband and I moved into this house after our wedding. 340 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 In a past life. 341 00:30:15,600 --> 00:30:19,200 If you see Nino, tell him to come see me. 342 00:30:19,280 --> 00:30:21,240 Useppe and I are waiting for him. 343 00:30:21,320 --> 00:30:22,920 - Fine. - We are always waiting. 344 00:30:23,000 --> 00:30:24,040 I'll pass it on. 345 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 - Goodbye. - See you later. 346 00:30:35,840 --> 00:30:38,800 Good girl, everything is fine. So. 347 00:30:43,960 --> 00:30:46,040 Go. You can wear it. 348 00:30:46,880 --> 00:30:48,120 Is he taking medication? 349 00:30:50,120 --> 00:30:55,200 Yes, sure. I give him calcium. 350 00:30:55,280 --> 00:30:59,440 Eggs, milk, vitamin D. 351 00:31:00,040 --> 00:31:03,040 And at night a sedative. 352 00:31:12,440 --> 00:31:17,160 Did these episodes…recur? 353 00:31:42,920 --> 00:31:44,080 O.K. 354 00:31:48,760 --> 00:31:49,920 Tuck in your shirt. 355 00:31:54,160 --> 00:31:57,360 - Baby, where did you run? - Useppe, don't go far. 356 00:31:57,440 --> 00:31:58,480 I'm here. 357 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 - Sorry, sister. - Nothing. 358 00:32:02,960 --> 00:32:04,000 What did you want? 359 00:32:05,800 --> 00:32:06,920 I… 360 00:32:10,080 --> 00:32:13,720 Just don't tell anyone: I'm a teacher. 361 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Certainly. 362 00:32:16,720 --> 00:32:18,360 When I was little, 363 00:32:19,560 --> 00:32:22,280 about the same age as Useppe, 364 00:32:24,880 --> 00:32:27,040 I also had moments 365 00:32:28,520 --> 00:32:30,280 when I didn't understand where I was. 366 00:32:30,960 --> 00:32:32,280 Did it feel like you were switched off? 367 00:32:34,280 --> 00:32:36,160 Turned off. Yes. 368 00:32:37,560 --> 00:32:39,560 This happened both at school and with friends. 369 00:32:40,400 --> 00:32:43,000 And even at home, alone. 370 00:32:45,560 --> 00:32:49,400 Did you have anything other than this? Convulsions? 371 00:32:51,320 --> 00:32:52,400 Yes. 372 00:32:55,040 --> 00:32:59,080 - Do you remember them? - No. I don't remember. 373 00:32:59,560 --> 00:33:02,640 Mum told me many years later. 374 00:33:04,160 --> 00:33:05,280 I don't remember. 375 00:33:07,560 --> 00:33:11,080 I was always afraid to be in company. 376 00:33:11,600 --> 00:33:15,840 - These attacks... - Could they have happened suddenly? 377 00:33:15,920 --> 00:33:17,040 Yes. 378 00:33:17,120 --> 00:33:20,280 I always wanted to be with my mum and dad. 379 00:33:20,360 --> 00:33:23,880 I loved them very much, especially dad. 380 00:33:26,200 --> 00:33:31,040 He died the same year as my husband. 381 00:33:33,040 --> 00:33:34,640 And I was left alone. 382 00:33:35,320 --> 00:33:39,240 But I... had Nino. 383 00:33:40,600 --> 00:33:42,240 Even younger than Useppe is now. 384 00:33:49,880 --> 00:33:52,240 Hello. How are you? 385 00:33:53,880 --> 00:33:55,080 And I well. 386 00:33:59,800 --> 00:34:01,080 Like. 387 00:34:01,160 --> 00:34:03,200 Did you have any seizures as an adult? 388 00:34:07,880 --> 00:34:10,240 - Once. - How it was? 389 00:34:11,480 --> 00:34:12,560 Terrible. 390 00:34:14,160 --> 00:34:15,360 Sit down. 391 00:34:32,240 --> 00:34:33,560 I was raped. 392 00:34:38,200 --> 00:34:39,560 German soldier. 393 00:34:47,000 --> 00:34:48,600 Maybe, 394 00:34:50,040 --> 00:34:53,240 at this time... I infected him. 395 00:34:54,560 --> 00:34:56,440 - In the womb? - Yes. 396 00:34:57,120 --> 00:34:59,400 - No. - He got the infection from me. 397 00:34:59,480 --> 00:35:03,600 No. This is a hereditary disease. 398 00:35:07,200 --> 00:35:11,520 But then he will recover like me? 399 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Yes? 400 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Will he get better? 401 00:35:22,840 --> 00:35:27,040 Yes maybe. When permanent teeth emerge. 402 00:35:29,200 --> 00:35:30,200 Here. 403 00:35:34,960 --> 00:35:36,120 Shall we go? 404 00:35:43,720 --> 00:35:44,720 I'll sit. 405 00:36:10,520 --> 00:36:12,080 Let's go. 406 00:36:23,040 --> 00:36:24,120 Where did you go? 407 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 - What do you care? - That's it! 408 00:36:26,320 --> 00:36:28,400 - Well, you are impudent. - Leave him alone. 409 00:36:29,120 --> 00:36:31,200 - Now what? - Have you got everything? 410 00:36:33,280 --> 00:36:35,680 - We're loading. - Do the others know? 411 00:36:35,760 --> 00:36:38,600 They don't know. Weapons are not tracked; no one needs them. 412 00:36:41,760 --> 00:36:44,000 I know ten other places like this. 413 00:36:44,080 --> 00:36:47,120 And each one contains a hidden weapon that will provide you for the rest of your life. 414 00:36:49,760 --> 00:36:50,760 We're loading. 415 00:37:03,720 --> 00:37:06,200 Hurry up! 416 00:37:23,720 --> 00:37:25,280 Damn it! There's a checkpoint! 417 00:37:25,840 --> 00:37:29,200 - Let's break through! - We can’t! 418 00:37:30,520 --> 00:37:33,080 Faster! Step on the gas, come on! 419 00:37:33,720 --> 00:37:35,960 - Bella, lie down! - Lie! 420 00:37:38,600 --> 00:37:40,400 - Faster! - I'm trying! 421 00:38:25,040 --> 00:38:27,840 Hello. Are you related to Antonio Mancuso? 422 00:38:27,920 --> 00:38:30,840 I'm his mother. Did he do something? 423 00:38:31,760 --> 00:38:34,960 He had an accident on the Appian Way. 424 00:39:05,000 --> 00:39:06,280 Twenty-one, Mancuso! 425 00:39:30,480 --> 00:39:31,560 Twenty-first! 426 00:41:11,880 --> 00:41:14,040 Nino! Nino! 427 00:43:08,000 --> 00:43:09,840 Mum. Where were you? 428 00:43:16,160 --> 00:43:18,640 - Have you eaten? - Yes, I ate. 429 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Well done. 430 00:43:23,120 --> 00:43:25,960 Take off your coat. Let's go for a walk tomorrow. 431 00:43:28,440 --> 00:43:32,720 I'll rest a little and go out. 432 00:43:35,480 --> 00:43:36,560 I soon. 433 00:44:06,760 --> 00:44:09,200 Ask. What a tragedy. 434 00:44:11,480 --> 00:44:15,400 She doesn't leave the room. Closed and lying there. 435 00:44:15,480 --> 00:44:18,360 - So you didn’t come out? - No, he doesn’t want to. And she has a child. 436 00:44:20,320 --> 00:44:22,080 - He doesn’t want to. - Useppe! 437 00:44:23,440 --> 00:44:24,600 Hello Uze! 438 00:44:27,760 --> 00:44:29,200 Has the boy even eaten? 439 00:44:29,760 --> 00:44:31,840 Annita, look for something you can use to make soup. 440 00:44:39,320 --> 00:44:40,400 My God. 441 00:44:44,000 --> 00:44:47,880 Hello, I'm Angela, Ida's colleague. 442 00:44:50,560 --> 00:44:52,680 - Good evening. - Good evening. 443 00:44:52,760 --> 00:44:55,520 Angela, Ida's colleague. 444 00:44:56,280 --> 00:44:57,360 Hello Useppe. 445 00:44:59,840 --> 00:45:01,360 Signor Remo! 446 00:45:05,200 --> 00:45:06,400 Remo! 447 00:45:06,480 --> 00:45:09,680 Who is it that we have here? How are you, Useppe? 448 00:45:11,120 --> 00:45:12,400 - Fine. - Fine? 449 00:45:13,600 --> 00:45:15,200 - Hello. - Good evening. 450 00:45:16,720 --> 00:45:19,720 Let me show you something. Look. 451 00:45:21,440 --> 00:45:24,280 Here, look at the sky. 452 00:45:24,960 --> 00:45:27,040 - Do you see? - What? 453 00:45:27,120 --> 00:45:30,000 - The sun of the future, do you see? - And what is it? 454 00:45:30,080 --> 00:45:33,240 Well, what are you doing? This sun will protect you from everything. 455 00:45:33,840 --> 00:45:37,360 - Take a good look, see? - Yes. 456 00:45:39,360 --> 00:45:43,320 Hello, I read about what happened in the newspaper and came right away. 457 00:45:45,400 --> 00:45:48,280 Hello. I read in the newspaper... 458 00:45:59,040 --> 00:46:01,400 Here she is! Signora Ida! 459 00:46:04,880 --> 00:46:08,160 Useppe, let's draw. 460 00:46:14,720 --> 00:46:17,800 - I beg you... - Don’t worry, don’t worry. 461 00:46:17,880 --> 00:46:20,640 - Useppe shouldn't... - He won't find out anything, I promise. 462 00:46:22,120 --> 00:46:23,520 Don't worry about anything. 463 00:46:42,440 --> 00:46:46,520 Signora Ida, I don’t even know what to say. 464 00:46:47,040 --> 00:46:51,720 We want to help. Let us take your boy and let him stay with us. 465 00:46:51,800 --> 00:46:55,080 No! For what? No. 466 00:47:08,720 --> 00:47:11,320 - What are you doing? - I'm drawing! 467 00:47:22,120 --> 00:47:24,600 - Beautiful. - Yes. 468 00:47:51,120 --> 00:47:55,080 Was your son a member of a rebel organisation of former partisans? 469 00:47:56,160 --> 00:47:57,480 Did you know this? 470 00:48:01,520 --> 00:48:04,320 Their truck had previously been stolen. 471 00:48:05,440 --> 00:48:07,680 It contained illegal weapons. 472 00:48:10,720 --> 00:48:14,960 Do you know friends or acquaintances of your son who were involved in smuggling? 473 00:48:21,800 --> 00:48:25,560 Okay, signora. You can go. 474 00:48:34,320 --> 00:48:35,440 Thank you. 475 00:49:01,560 --> 00:49:03,960 Mum, where did you go? 476 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Nino! 477 00:49:09,040 --> 00:49:10,320 Come on, get off, otherwise you will fall! 478 00:49:10,840 --> 00:49:12,840 What? Where did you go? 479 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 I went… 480 00:50:43,160 --> 00:50:44,200 Mum, what is this? 481 00:50:46,640 --> 00:50:50,120 - What is this noise? - Don't know. 482 00:51:02,880 --> 00:51:07,880 Bella! Hello! Mum, it's Bella! 483 00:51:09,480 --> 00:51:10,880 Is Bella back? 484 00:51:12,120 --> 00:51:15,480 Bella! You stink!